Stella Splendens

Llibre Vermell de Monserrat

Traducció

Estrella resplandeciente

Estribillo
Estrella resplandeciente sobre el monte, como un rayo de sol,
maravillosamente radiante, escucha a tu pueblo.

Muy alegres todos los pueblos acuden a tí.
Ricos y pobres, adultos y niños
llegan y se iluminan sus ojos
y regresan repletos de gracias.

Príncipes y magnates de estirpe real.
Los poderosos del mundo, obtienen el perdón
contritos confesando sus pecados,
y arrodillados exclaman: Ave María.

Prelados y barones, condes famosos,
religiosos de todas clases, y también presbíteros,
soldados, comerciantes, marineros,
ciudadanos y pescadores, aquí son recompensados.

Campesinos, labradores y notarios,
abogados, escultores, junto con carpinteros,
sastres, zapateros, e incluso laneros,
todos los artesanos aquí dan las gracias.

Reinas, condesas, señoras ilustres,
amas y esclavas, doncellas y niñas,
vírgenes y ancianas, junto con las viudas
y las religiosas, suben a esta montaña.

Aquí todos se congregan,
hacen promesas y dan las gracias
para honrar a Nuestra Señora y que todos acudan a Ella
y retornan alegremente

Hombres y mujeres te suplicamos
limpiar nuestras mentes y orar con devoción
a la Virgen Gloriosa, Madre clemente
que en el cielo, graciosa, te encontremos verdaderamente.